civil registration معنى

• سجل مدني

• civil    adj. مدني, متمدن, ...
• registration    n. تسجيل, تدوين, ت ...
• civil registration and vital statistics systems    نظم التسجيل المدني ...

أمثلة

1. In 2004, the Civil Registration Act, which included a prohibition of same-sex marriage was passed.
   في عام 2004، صدر قانون التسجيل المدني، الذي تضمن حظر زواج المثليين.
2. While this ceremony was carried out publicly in the Civil Registration Office in Dublin, the mainstream media were not present.
   في حين تم تنفيذ هذا الاحتفال علنا في مكتب التسجيل المدني في دبلن، لم تكن وسائل الإعلام الرئيسية موجودة.
3. In January 2019, the Minister for Employment Affairs and Social Protection, Regina Doherty, announced that the Government has published the Civil Registration Bill 2019.
   في يناير 2019، أعلنت وزيرة شؤون التوظيف والحماية الاجتماعية، ريجينا دوهرتي، أن الحكومة قد نشرت مشروع "قانون التسجيل المدني 2019".
4. The Federal Office for Civil Registration also stated that a marriage can be converted into a registered partnership if one of the partners should register for gender recognition.
   وذكر المكتب الاتحادي للتسجيل المدني أيضا أن الزواج يمكن تحويله إلى شراكة مسجلة إذا كان أحد الشركاء ينبغي أن يسجل للاعتراف بجنسه.
5. The law on civil registration data and the law on the procedures for identification documents offer indirect guidance on the procedure for sex change and for changes to names and identification data.
   ويقدم قانون بيانات التسجيل المدني والقانون المتعلق بإجراءات وثائق الهوية توجيهات غير مباشرة بشأن إجراء تغيير الجنس والتغييرات في الأسماء وبيانات الهوية.